必要な情報をまとめておけば、全体を横断的に把握してくれるようになります。
保守:発生している事象・期待する結果・制約条件を先に整理して伝えます。
新規:目的はあるが実装方法は未確定、という状態から相談を始めても構いません。
テーマや対象が変わったらスレッドを新しくします。過去の文脈に引きずられて、AIが誤った修正を行うのを防ぐためです。
意図せずコード編集をして欲しくない場合は「まだコード編集しないで」と制約をかけます。また、AIが誤った修正を行った場合に備え、Gitなどを導入し切り戻しを容易にしておくことが確実です。